Words of wisdom from the sushi calendar:

Do not pass sushi directly from your chopsticks to someone else's chopsticks. This act parallels passing cremated bones of a deceased relative at a Japanese funeral. If you must share food, pass the person the plate.

also:

Once you have picked something up, you should eat all of it.